1 00:00:39,200 --> 00:00:41,560 Yes? Okay. 2 00:00:43,680 --> 00:00:46,200 Alexei Dmitrievich, you are needed in ER! 3 00:00:51,560 --> 00:00:53,320 What is it with today? 4 00:01:20,320 --> 00:01:22,560 Idea by Artem Litvinenko 5 00:01:23,400 --> 00:01:25,320 Kirill Kjaro 6 00:01:26,320 --> 00:01:28,280 Ivan Oganesian 7 00:01:29,120 --> 00:01:31,080 Maria Anikanova 8 00:01:31,240 --> 00:01:33,000 Nina Gogaeva 9 00:01:34,120 --> 00:01:35,720 Nikolay Chindyaykin 10 00:01:36,480 --> 00:01:37,960 Make-up by Ludmilla Semashko 11 00:01:38,840 --> 00:01:40,760 Wardrobe by Elena Rukavishnikova 12 00:01:41,360 --> 00:01:43,400 Sound by Sergei Stepanski 13 00:01:44,280 --> 00:01:46,280 Music by Nikita Moiseev 14 00:01:46,920 --> 00:01:48,880 Casting by Elena Prilipko 15 00:01:49,400 --> 00:01:51,560 Artwork by Evgeniya Lisetskaya 16 00:01:51,720 --> 00:01:53,800 Cinematography by Andrej Lisetsky 17 00:01:53,960 --> 00:01:56,400 Editing by Vladimir Zapriagalov 18 00:01:57,640 --> 00:01:59,880 Executive Producer Andrei Rizvanyuk 19 00:02:00,720 --> 00:02:03,440 Producer Viktor Mirsky 20 00:02:03,960 --> 00:02:06,600 Screenplay by Artem Litvinenko Andrey Babik 21 00:02:07,640 --> 00:02:10,199 Directed by Artem Litvinenko 22 00:02:15,840 --> 00:02:21,160 THE SNIFFER 23 00:02:45,440 --> 00:02:47,280 You're leaving already? 24 00:02:48,120 --> 00:02:50,160 I need to get to work. 25 00:02:57,040 --> 00:02:58,200 I can drive you. 26 00:02:58,360 --> 00:03:00,520 That's okay, I've called a cab. 27 00:03:05,840 --> 00:03:08,760 -Is something wrong? -No, nothing. I'll call. 28 00:03:08,920 --> 00:03:10,280 Bye. 29 00:03:22,160 --> 00:03:25,400 Excuse me, you're new I take it? 30 00:03:25,760 --> 00:03:26,760 Yes. 31 00:03:26,920 --> 00:03:28,800 Which department are you working in? 32 00:03:29,000 --> 00:03:30,080 The secret one. 33 00:03:30,240 --> 00:03:32,760 The secret or confidential? 34 00:03:33,200 --> 00:03:34,840 Why do you ask? 35 00:03:35,680 --> 00:03:37,680 -What's your name? -Marina. 36 00:03:37,840 --> 00:03:39,480 Nice to meet you, I'm Viktor. 37 00:03:39,640 --> 00:03:42,840 I'm a colonel and head of the first department. 38 00:03:43,000 --> 00:03:47,280 So Marina, apart from field work I also have certain office duties. 39 00:03:47,680 --> 00:03:49,080 Of what kind, I wonder? 40 00:03:49,240 --> 00:03:52,680 I'm responsible for the quick adaptation of new employees. 41 00:03:52,840 --> 00:03:54,360 Really now? 42 00:03:54,520 --> 00:03:55,800 And what would that entail? 43 00:03:55,960 --> 00:03:58,440 Care, kindness, protection. 44 00:04:00,120 --> 00:04:01,520 Hello. 45 00:04:05,960 --> 00:04:09,200 There is an introduction lesson. 46 00:04:10,440 --> 00:04:11,720 Coffee? 47 00:04:23,480 --> 00:04:26,080 And the President safely proceeded down the road... 48 00:04:26,240 --> 00:04:27,600 Really? 49 00:04:28,160 --> 00:04:30,120 There was another case... 50 00:04:36,000 --> 00:04:38,320 You will have to forgive me, Marina. 51 00:04:38,480 --> 00:04:42,840 That's another one of my subordinates but his adaptation is a hard one. 52 00:04:43,840 --> 00:04:47,680 So we will continue this but a little later. 53 00:04:54,040 --> 00:04:55,800 Late again? 54 00:04:55,960 --> 00:04:58,400 Flirting again? The same beat scheme? 55 00:04:58,560 --> 00:05:02,560 A cheap cup of coffee and a tale of how you saved the President? 56 00:05:02,720 --> 00:05:05,560 You're in a good mood. Let me guess why. 57 00:05:08,560 --> 00:05:11,640 A woman. 32-33, doesn't smoke, wears a lab coat. 58 00:05:11,800 --> 00:05:14,400 Who could it be? 59 00:05:14,560 --> 00:05:16,280 Did you get your weapon yet? 60 00:05:18,000 --> 00:05:19,520 What weapon? 61 00:05:19,680 --> 00:05:21,320 You are in the service, you get a gun! 62 00:05:23,000 --> 00:05:25,040 I can't and won't use a gun. 63 00:05:25,880 --> 00:05:28,080 And I think you played one too many video games. 64 00:05:28,240 --> 00:05:29,400 Yes? 65 00:05:30,440 --> 00:05:31,840 We are on our way! 66 00:05:33,000 --> 00:05:34,880 Well then Mr. Pacifist! 67 00:05:35,040 --> 00:05:38,080 We have four stiffs in a military hospital and no leads. 68 00:05:38,720 --> 00:05:40,680 Just the way you like it, partner. 69 00:05:41,560 --> 00:05:44,200 The nurse discovered the bodies at 6 AM. 70 00:05:44,360 --> 00:05:46,320 Has anyone else been in the room? 71 00:05:46,480 --> 00:05:50,800 The on call doctor Zinchenko. At 6:07. He proclaimed them dead. 72 00:05:50,960 --> 00:05:53,200 -Anyone else? -No one. 73 00:05:53,880 --> 00:05:57,520 Doctor Captain Zinchenko. Nurse Batisheva. 74 00:05:58,520 --> 00:06:01,040 We are going to examine you. 75 00:06:01,320 --> 00:06:04,480 I'm going to have to ask you to stand still. 76 00:06:06,280 --> 00:06:08,200 Go ahead, colleague. 77 00:06:28,000 --> 00:06:30,960 -Did you operate on a gangrene patient? -I did. 78 00:06:38,840 --> 00:06:41,040 And you slept on the desk all night. 79 00:06:41,280 --> 00:06:44,120 I don't recommend it, you might catch cold. 80 00:06:47,200 --> 00:06:49,400 I need information on all the killed men. 81 00:06:49,560 --> 00:06:51,360 Come. Batisheva, 82 00:06:51,520 --> 00:06:53,880 I want to see you in my office later. 83 00:07:33,960 --> 00:07:38,640 They all had the same diagnosis: 84 00:07:38,800 --> 00:07:43,280 concussions, bruises and scratches. 85 00:07:43,680 --> 00:07:46,000 And all four are from the same unit. 86 00:07:46,240 --> 00:07:47,880 Do you know what happened? 87 00:07:49,560 --> 00:07:54,560 There was a brawl on the base because of a quarrel. Caucasians. 88 00:07:55,040 --> 00:07:56,920 What Caucasians? 89 00:07:57,080 --> 00:08:01,120 The Caucasians were also hospitalized. There were only two of them. 90 00:08:02,160 --> 00:08:06,160 One of them, Mamedov, is still in critical condition. 91 00:08:06,320 --> 00:08:11,040 The other, Gadzhibekov was discharged yesterday. Back to the base. 92 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 I'm done in there. Go on in. 93 00:08:33,960 --> 00:08:36,400 Guess we have a new chief now. 94 00:08:36,640 --> 00:08:39,720 A real expert. 95 00:08:40,600 --> 00:08:42,480 You got that right. 96 00:08:42,640 --> 00:08:44,560 Goddamn poodle. 97 00:08:44,720 --> 00:08:48,200 The nurse may be sleep on the job but she doesn't kill her patients. 98 00:08:48,360 --> 00:08:50,000 She never made it further than the door. 99 00:08:50,160 --> 00:08:51,800 Neither did the doctor. 100 00:08:51,960 --> 00:08:54,160 -Were they the only ones in the room? -No. 101 00:08:54,760 --> 00:08:59,240 Good, who else was in there apart from the nurse and the doctor on call? 102 00:08:59,920 --> 00:09:02,920 A guy. Aged twenty, twenty five. Non-smoker. 103 00:09:03,080 --> 00:09:07,160 He drank some rowanberry vodka, a little Dutch courage I guess. 104 00:09:07,320 --> 00:09:10,520 Also: he uses lotion with a poly silocsan base. 105 00:09:10,760 --> 00:09:11,800 What lotion? 106 00:09:11,960 --> 00:09:14,120 For healing scar tissue. 107 00:09:14,960 --> 00:09:18,120 Was it used on... Gadzhibekov? 108 00:09:18,800 --> 00:09:20,280 Let me see. 109 00:09:25,920 --> 00:09:27,280 It was. 110 00:09:28,160 --> 00:09:31,000 Another interesting detail: 111 00:09:31,320 --> 00:09:34,800 there were six people in that room yesterday, not four. 112 00:09:34,960 --> 00:09:37,600 What do you mean? There are only four beds in there. 113 00:09:37,760 --> 00:09:42,240 There is a distinct smell of two more people on the sheets on two of the beds. 114 00:09:44,400 --> 00:09:46,320 Let's get this straightened out. 115 00:09:46,480 --> 00:09:49,240 Zinchenko and Batisheva, get in here! 116 00:09:50,880 --> 00:09:52,480 He runs a tight ship. 117 00:09:55,520 --> 00:09:58,520 Who else, apart from the deceased, occupied room seven? 118 00:09:59,600 --> 00:10:01,840 Bashkeev and Semirjad. 119 00:10:02,040 --> 00:10:04,600 They were transferred to neurology that night. 120 00:10:04,760 --> 00:10:06,120 Why were the sheets not changed? 121 00:10:07,040 --> 00:10:07,920 Vera? 122 00:10:08,080 --> 00:10:11,160 They were in there for just two hours. Didn't mess anything up. 123 00:10:11,320 --> 00:10:13,480 -You told us... -Enough! 124 00:10:14,720 --> 00:10:16,480 A tight ship, indeed. 125 00:10:16,920 --> 00:10:19,560 They are all from the same base, 1348. 126 00:10:20,400 --> 00:10:21,800 Time to pay them a visit. 127 00:10:27,600 --> 00:10:31,520 How many times do I have to tell you to not put the tomatoes in the bottom? 128 00:10:38,680 --> 00:10:40,440 Lady, would you mind hurrying it up? 129 00:10:40,600 --> 00:10:42,600 It's not going through, can't you see? 130 00:10:45,360 --> 00:10:46,680 Lena. 131 00:10:47,320 --> 00:10:49,240 -What? -It's not going through... 132 00:10:59,880 --> 00:11:03,040 I'm sorry, the product is not in the database. We can't sell it to you. 133 00:11:03,200 --> 00:11:05,960 Then why the shit was it in the isles? 134 00:11:06,760 --> 00:11:09,520 We probably just got them and didn't have time to put them in the database. 135 00:11:09,680 --> 00:11:11,320 You can exchange it for something else. 136 00:11:11,480 --> 00:11:13,800 I'm not going to exchange them for anything else. 137 00:11:14,840 --> 00:11:16,480 Mom, what do you care? 138 00:11:16,640 --> 00:11:17,960 Get the other ones. 139 00:11:18,120 --> 00:11:19,440 Shut your mouth. 140 00:11:19,720 --> 00:11:23,200 You're still a nobody and you will do what I tell you. 141 00:11:31,200 --> 00:11:33,200 What are we looking at, ladies? 142 00:11:33,520 --> 00:11:34,640 Keep working. 143 00:12:15,400 --> 00:12:16,920 What is this? 144 00:12:17,080 --> 00:12:18,760 Private Terentev, sir! 145 00:12:33,680 --> 00:12:35,800 Disgraceful, Terentev! 146 00:12:36,040 --> 00:12:37,760 Simply disgraceful! 147 00:12:38,400 --> 00:12:40,360 You let the entire squad down! 148 00:12:41,400 --> 00:12:43,240 Do you understand? 149 00:12:43,560 --> 00:12:45,640 -Have I made myself clear, maggot? -Yes, sir! 150 00:12:45,800 --> 00:12:47,240 Are you hearing me? 151 00:12:47,520 --> 00:12:48,640 Colonel. 152 00:12:48,800 --> 00:12:50,080 At ease. 153 00:12:50,440 --> 00:12:51,360 Who are you? 154 00:12:53,720 --> 00:12:57,800 Colonel of the SBI, Lebedev. We need to talk. 155 00:13:00,960 --> 00:13:03,920 Officer, I want to see the entire squad outside in one minute starting now. 156 00:13:05,000 --> 00:13:06,400 Get down to it. 157 00:13:07,720 --> 00:13:10,080 What am I doing here? 158 00:13:13,040 --> 00:13:16,840 Carrying out an investigation. You are my partner, right? 159 00:13:25,840 --> 00:13:28,920 Attention! 160 00:13:29,840 --> 00:13:33,680 Before rounds, we say thank you to whom? 161 00:13:35,440 --> 00:13:38,800 That's right! Private Terentyev! 162 00:13:39,640 --> 00:13:41,560 Start with pushups! 163 00:13:41,720 --> 00:13:44,600 I want you to do 50. 164 00:13:44,760 --> 00:13:48,800 Ready, set! 165 00:13:50,400 --> 00:13:54,320 One, two, three, four... 166 00:13:54,480 --> 00:13:57,280 Officer abuse is a thing of the past. 167 00:13:57,440 --> 00:13:59,880 Apart from small incidents we have no conflicts. 168 00:14:00,040 --> 00:14:02,560 Twelve soldiers with head injuries and knife wounds 169 00:14:02,720 --> 00:14:05,760 qualifies as a "small incident" these days? 170 00:14:06,640 --> 00:14:08,960 The fight broke out because the contractors 171 00:14:09,120 --> 00:14:11,480 and the draftees live in the same barracks. 172 00:14:11,920 --> 00:14:15,360 And is it a coincidence that all the draftees involved were Caucasians? 173 00:14:15,520 --> 00:14:20,040 I have four barracks, a hundred and eighty people in each. 174 00:14:20,200 --> 00:14:22,320 There are only forty-six contractors. 175 00:14:22,480 --> 00:14:24,440 Are we supposed to give them a separate barracks? 176 00:14:24,600 --> 00:14:29,240 Squabbles happen. This is the army, not a women's retreat! 177 00:14:29,400 --> 00:14:32,360 Where are the Caucasians that were involved in the fight? 178 00:14:33,880 --> 00:14:37,080 To prevent escalation they have been transferred to another base. 179 00:14:37,720 --> 00:14:39,080 All of them? 180 00:14:40,120 --> 00:14:41,480 Except Gadzhibekov. 181 00:14:42,880 --> 00:14:45,000 He is still in the infirmary. 182 00:14:45,160 --> 00:14:48,480 Out the barracks, first right. Do you have any more questions? 183 00:14:48,640 --> 00:14:49,800 No. 184 00:14:53,040 --> 00:14:53,960 What happened? 185 00:14:54,120 --> 00:14:56,800 They have new shoes at the store. I need some money. 186 00:14:58,560 --> 00:14:59,960 Can't it wait till evening? 187 00:15:00,120 --> 00:15:02,320 The girls will buy everything by then. 188 00:15:23,520 --> 00:15:27,640 Poly silocsan. But it's not him. 189 00:15:31,640 --> 00:15:35,360 I'm done with detective work for today. 190 00:15:35,600 --> 00:15:38,200 I'll wait in the car... partner. 191 00:15:42,840 --> 00:15:46,440 49, 50. Get up! 192 00:15:46,600 --> 00:15:48,520 To the left! 193 00:15:48,680 --> 00:15:51,000 On my command. Run! 194 00:15:56,840 --> 00:16:01,400 They were kicking Mamedov. Eight of them. 195 00:16:03,520 --> 00:16:05,480 So I got the rest of the boys. 196 00:16:06,520 --> 00:16:08,920 I mean, they were killing our countryman. 197 00:16:09,520 --> 00:16:12,360 Was I supposed to turn a blind eye? 198 00:16:13,160 --> 00:16:15,040 Has this sort of thing happened before? 199 00:16:16,320 --> 00:16:18,240 All the time. 200 00:16:20,160 --> 00:16:23,280 The contractors have an iron grip over the draftees. 201 00:16:27,600 --> 00:16:30,000 I don't know who killed them, 202 00:16:31,600 --> 00:16:33,600 but I have respect for him. 203 00:16:43,760 --> 00:16:45,320 Ready! 204 00:16:45,480 --> 00:16:49,000 Stop! To the right! 205 00:16:49,160 --> 00:16:51,280 Push ups now! 206 00:16:51,960 --> 00:16:55,600 "Officer abuse is a thing of the past". Yeah, right. 207 00:16:56,440 --> 00:17:00,000 They were shipped to other bases in a heartbeat. 208 00:17:00,160 --> 00:17:01,200 The Caucasians. 209 00:17:01,760 --> 00:17:04,640 Yep. So far "revenge" seems to be the motive. 210 00:17:05,280 --> 00:17:07,720 Are we going to visit all of these bases? 211 00:17:09,760 --> 00:17:13,880 Jeez. Your adaptation is causing some growing pains. 212 00:17:14,040 --> 00:17:15,119 What adaptation? 213 00:17:15,480 --> 00:17:16,359 Forget it. 214 00:17:20,839 --> 00:17:25,920 Maxim! These soldiers need to be transported to the SBI by nine tomorrow. 215 00:17:26,400 --> 00:17:29,680 I'll send you a list. 216 00:17:30,880 --> 00:17:33,880 No, we are not going to visit all of these bases today. 217 00:17:34,720 --> 00:17:36,280 I have plans. 218 00:17:43,400 --> 00:17:46,760 So what drew you to the force, Marina? 219 00:17:46,960 --> 00:17:48,960 Actually I'm just an intern. 220 00:17:49,480 --> 00:17:50,760 An intern? 221 00:17:51,760 --> 00:17:53,840 I received my law degree this year. 222 00:17:54,000 --> 00:17:57,040 -Then went to post grad studies. -And? 223 00:17:57,200 --> 00:18:01,280 Well they require an internship in a law enforcement agency. 224 00:18:02,120 --> 00:18:03,520 I chose SBI. 225 00:18:03,800 --> 00:18:07,680 And you made the right call, Marina. 226 00:18:13,440 --> 00:18:14,680 I'll be a minute. 227 00:18:16,240 --> 00:18:18,080 I'm timing you. 228 00:18:23,440 --> 00:18:24,840 Excuse me, please. 229 00:18:25,000 --> 00:18:26,880 Watch where you're going, bitch. 230 00:18:32,120 --> 00:18:33,840 Are you okay? 231 00:18:36,640 --> 00:18:41,120 Have you any idea who I am, you shitkicker? 232 00:18:41,400 --> 00:18:43,400 Chill out now. 233 00:18:44,480 --> 00:18:47,480 Take it easy. 234 00:18:56,480 --> 00:18:58,520 Hello, police? 235 00:18:59,840 --> 00:19:07,080 "... screaming out insults proceeded to kick me in the hand, breaking my pinky. 236 00:19:07,640 --> 00:19:12,720 Lebedev then continued kicking me in the presence of witnesses, 237 00:19:13,400 --> 00:19:16,400 whose testimonies are included." 238 00:19:16,600 --> 00:19:18,200 What am I supposed to make of this? 239 00:19:18,360 --> 00:19:20,280 He's lying! That's not what happened! 240 00:19:20,440 --> 00:19:23,040 This! This is what happened! 241 00:19:23,600 --> 00:19:25,960 The rest is hair salon gossip! 242 00:19:26,360 --> 00:19:31,040 Do you know whose pinky you broke? 243 00:19:31,520 --> 00:19:32,600 Who? 244 00:19:32,760 --> 00:19:35,840 Duma Deputy P.I. Ezhikov. 245 00:19:36,000 --> 00:19:38,600 And he has eight witnesses! 246 00:19:38,760 --> 00:19:44,040 They demand disciplinary measures! 247 00:19:44,200 --> 00:19:45,400 General! 248 00:19:45,560 --> 00:19:47,600 But that's all well and good. 249 00:19:48,000 --> 00:19:53,520 But tell me this. Why would you call the cops? 250 00:19:53,680 --> 00:19:55,640 Couldn't handle him yourself? 251 00:19:57,880 --> 00:20:01,760 Listen here Lebedev! I'm not covering for you! 252 00:20:02,920 --> 00:20:04,760 And keep this in mind: 253 00:20:04,920 --> 00:20:09,120 the next time you call the cops it's going to be for a job interview! 254 00:20:09,280 --> 00:20:10,720 Dismissed! 255 00:20:11,480 --> 00:20:13,120 By the way, 256 00:20:13,280 --> 00:20:17,720 what is all this employee adaptation I keep hearing about? 257 00:20:20,240 --> 00:20:21,680 Listen here, 258 00:20:22,280 --> 00:20:27,840 I'm closing the internship. This isn't a... 259 00:20:28,760 --> 00:20:30,200 Go. 260 00:20:35,360 --> 00:20:37,120 Broke his pinky... 261 00:20:41,880 --> 00:20:42,800 Colonel! 262 00:20:44,880 --> 00:20:47,280 I'm very sorry the internship program was closed. 263 00:20:47,440 --> 00:20:49,200 It's complete chaos! 264 00:20:49,360 --> 00:20:54,400 Cops snooping around the base, the court marshal. 265 00:21:03,400 --> 00:21:09,800 The draftees are going crazy, the commander is pissed, it's crazy. 266 00:21:10,000 --> 00:21:11,280 How are you guys? 267 00:21:11,440 --> 00:21:15,320 Crazy. Can you imagine if we were in that ward? 268 00:21:15,480 --> 00:21:17,080 Luck. Pure luck. 269 00:21:17,240 --> 00:21:19,240 If we only knew which son of a bitch did it... 270 00:21:20,600 --> 00:21:22,160 Alright, let's go. 271 00:21:42,680 --> 00:21:44,440 It's not them. 272 00:21:47,200 --> 00:21:49,080 You can all go now. 273 00:21:52,800 --> 00:21:54,840 So the Caucasians are clean. 274 00:21:55,040 --> 00:21:57,480 They are. I'm going to go. 275 00:21:57,640 --> 00:21:59,480 If something happens, call me. 276 00:22:00,960 --> 00:22:03,120 Maxim, get me all the cases 277 00:22:03,280 --> 00:22:06,600 concerning disorderly conduct on the base from the past year. 278 00:22:06,880 --> 00:22:09,760 Anatoliy Borisovich, what have we got on ballistics? 279 00:22:12,440 --> 00:22:18,680 Well, four bullets were taken out. They were fired from a suppressed TT. 280 00:22:19,000 --> 00:22:21,800 This particular pistol is not in our database. 281 00:22:26,160 --> 00:22:27,400 Alex? 282 00:22:32,000 --> 00:22:32,920 Did something happen? 283 00:22:35,680 --> 00:22:38,280 I've decided to live with you. 284 00:22:39,720 --> 00:22:41,840 No Alex, you have to live with your mother. 285 00:22:43,440 --> 00:22:47,280 I can't do it anymore. Can I stay with you for a while? 286 00:22:47,480 --> 00:22:50,840 How do you imagine this working? 287 00:22:54,280 --> 00:22:59,040 I don't have a room for you. Also I'm at a loss at what to do with you. 288 00:23:02,200 --> 00:23:04,640 Meaning, you're throwing your only son out. 289 00:23:05,760 --> 00:23:08,920 Please understand that you must live with your mother. 290 00:23:11,200 --> 00:23:14,760 You didn't want to. Now you're making me do it. 291 00:23:14,920 --> 00:23:15,960 Alex... 292 00:23:25,720 --> 00:23:29,080 Open the door now. Alex is missing. 293 00:23:52,160 --> 00:23:55,680 Alex is gone. Some of his things and a bag are missing. 294 00:23:55,840 --> 00:23:57,560 We need to call the police. 295 00:24:05,360 --> 00:24:06,520 That's how it is, huh? 296 00:24:08,040 --> 00:24:12,240 I'm calling every hospital and morgue in town, about to lose my mind... 297 00:24:13,600 --> 00:24:16,760 While they are relaxing here, having tea. 298 00:24:17,040 --> 00:24:18,600 Can't he come visit? 299 00:24:18,760 --> 00:24:20,120 With his things? 300 00:24:20,880 --> 00:24:24,280 Get your things and go home. 301 00:24:28,720 --> 00:24:30,160 I'm talking to you. 302 00:24:41,160 --> 00:24:43,400 I'll deal with you 303 00:24:43,560 --> 00:24:45,160 later. 304 00:24:52,200 --> 00:24:54,320 You have a real stupid house, you know that? 305 00:24:54,480 --> 00:24:56,800 Can't even slam the door on you. 306 00:25:23,440 --> 00:25:26,040 To luck, eh? 307 00:25:26,200 --> 00:25:27,480 To luck. 308 00:25:37,680 --> 00:25:40,200 You think they'll find that scum sucker? 309 00:25:40,360 --> 00:25:43,240 Who? The cops? Don't make me laugh. 310 00:25:43,400 --> 00:25:45,480 The last one is mine. 311 00:25:45,640 --> 00:25:47,400 Why yours? 312 00:25:47,880 --> 00:25:49,640 Because it is. 313 00:25:52,600 --> 00:25:54,360 I'll get more. 314 00:26:26,480 --> 00:26:28,160 Recognize me? 315 00:26:28,600 --> 00:26:31,440 Don't shoot me, bro! 316 00:26:32,720 --> 00:26:34,800 Where's Semiryad? 317 00:26:35,320 --> 00:26:36,680 Don't... 318 00:27:13,080 --> 00:27:14,280 Open the door. 319 00:27:21,160 --> 00:27:23,000 Are you drunk in there? 320 00:27:56,480 --> 00:27:58,400 Holy shit! 321 00:28:23,480 --> 00:28:25,840 Two people were drinking vodka. The deceased and another one. 322 00:28:26,000 --> 00:28:29,280 Both were recently hospitalized. It that same room. 323 00:28:29,520 --> 00:28:31,360 Remember the smell of the sheets? 324 00:28:32,440 --> 00:28:34,800 Baksheev, Baksheev... 325 00:28:34,960 --> 00:28:37,520 Yes! Bashkeev and Semiryad! 326 00:28:37,960 --> 00:28:39,800 So the killer was hunting for six people? 327 00:28:39,960 --> 00:28:43,160 Or two of the men killed in the hospital were a mistake. 328 00:28:43,320 --> 00:28:46,520 At any rate, Semiryad is the next victim. 329 00:28:46,680 --> 00:28:48,160 That's awful... 330 00:28:48,320 --> 00:28:49,440 Animals... 331 00:28:49,640 --> 00:28:51,320 What do you mean "gone"? 332 00:28:51,480 --> 00:28:54,640 When we found Baksheev's body, I raised the alarm. 333 00:28:54,800 --> 00:28:56,960 But Semiryad was nowhere to be found, 334 00:28:57,120 --> 00:28:59,280 he wasn't in the formation. 335 00:28:59,440 --> 00:29:01,160 It's like he'd vanished. 336 00:29:01,320 --> 00:29:03,920 Four contractors were murdered in the hospital. 337 00:29:04,760 --> 00:29:08,080 I have enough reasons to believe that these murders 338 00:29:08,240 --> 00:29:10,240 were somehow connected to Baksheev and Semiryad. 339 00:29:11,800 --> 00:29:14,080 Contractors tend to stick together. 340 00:29:14,240 --> 00:29:17,400 Were they threatened? Could anyone be looking for revenge? 341 00:29:17,560 --> 00:29:19,440 I have no idea. 342 00:29:20,080 --> 00:29:22,000 Was the Sentry switched? 343 00:29:23,480 --> 00:29:24,680 Not that I know of. 344 00:29:27,040 --> 00:29:31,240 No one leaves the base until the area is secured. 345 00:29:56,120 --> 00:29:57,920 Nope. He didn't leave HQ. 346 00:29:58,080 --> 00:30:00,120 How can you leave the base without going through HQ? 347 00:30:00,320 --> 00:30:01,920 I don't know, colonel! 348 00:30:02,480 --> 00:30:04,680 Stop shitting me, jackass! 349 00:30:04,840 --> 00:30:06,480 I'm going to have a stroll along the fence 350 00:30:06,640 --> 00:30:08,640 and I will find the gap you all go rogue through. 351 00:30:08,800 --> 00:30:10,840 And then you'll be charged with concealing evidence. 352 00:30:12,800 --> 00:30:15,280 Clear? Show me. 353 00:30:21,160 --> 00:30:23,240 Semiryad is the worst. 354 00:30:23,440 --> 00:30:26,440 He would beat you so bad you couldn't walk. Never leaves any marks either. 355 00:30:26,680 --> 00:30:27,720 Who's " they"? 356 00:30:28,400 --> 00:30:33,840 Baksheev, Semiryad, Slipko and... what's his name... Gumenyk. 357 00:30:34,040 --> 00:30:36,360 They were all from the same town. 358 00:30:36,520 --> 00:30:39,000 -Why were there no complaints? -Who's there to complain to? 359 00:30:39,160 --> 00:30:42,240 Contractors push us around and the officers are fine with it. 360 00:30:42,400 --> 00:30:43,800 "Order" is maintained. 361 00:30:47,400 --> 00:30:48,800 There it is. 362 00:30:49,040 --> 00:30:50,720 And here's "Cracker Jack". 363 00:30:51,680 --> 00:30:54,000 -Cracker Jack? -Yeah. 364 00:30:54,160 --> 00:30:55,640 Why "Cracker Jack"? 365 00:30:56,080 --> 00:30:59,440 Well, "Cracker" is "crack"! 366 00:31:00,760 --> 00:31:05,680 And Jack, hell if I know. That's the name. 367 00:31:07,680 --> 00:31:09,600 I found something. 368 00:31:11,200 --> 00:31:13,760 That is how the murderer got in. 369 00:31:13,920 --> 00:31:16,880 If he knew about the crack, he must've served here. 370 00:31:17,280 --> 00:31:20,920 And also, that's how Semiryad deserted the base. 371 00:31:21,080 --> 00:31:22,640 30 minutes after the murderer ran off. 372 00:31:22,800 --> 00:31:25,280 -Was he following the murderer? -Don't know. 373 00:31:25,440 --> 00:31:27,560 Smells follow the same trajectory up to the freeway. 374 00:31:27,720 --> 00:31:29,400 Then I lose track of them. 375 00:31:30,000 --> 00:31:31,120 What else? 376 00:31:31,280 --> 00:31:35,880 A man, 20-25 years old. Uses polysiloxane. 377 00:31:36,040 --> 00:31:38,400 That's the ointment against scars. 378 00:31:38,560 --> 00:31:42,800 And he was wearing a scarf. A black scarf. 379 00:31:45,520 --> 00:31:46,400 Is that all? 380 00:31:46,760 --> 00:31:48,000 No. 381 00:31:48,160 --> 00:31:51,760 I also smelled polyester fiber with NC 382 00:31:51,920 --> 00:31:54,120 and polyurethane supplement. 383 00:31:55,880 --> 00:31:56,960 What does that mean? 384 00:31:57,680 --> 00:32:01,240 Those are the components of leather they cover bus seats with. 385 00:32:01,400 --> 00:32:05,640 And since the smell is sharp, the bus in question must be brand new. 386 00:32:06,520 --> 00:32:08,920 So I believe the bus station is our next stop. 387 00:32:10,480 --> 00:32:12,120 This is terrible. 388 00:32:13,360 --> 00:32:18,760 Five soldiers on my base. The commission is going to show up. 389 00:32:19,480 --> 00:32:21,960 Like I didn't pay enough attention or failed to discipline them. 390 00:32:22,720 --> 00:32:24,600 Wish we could catch the bastard. 391 00:32:41,600 --> 00:32:42,920 So, who's writing? 392 00:32:43,080 --> 00:32:44,280 ??? 393 00:32:44,440 --> 00:32:48,240 Lyuba from the canteen. She wants to go to the movies tonight. 394 00:32:48,400 --> 00:32:49,920 You women are strange. 395 00:32:50,080 --> 00:32:53,680 A hundred meters away yet write each other on the phone. 396 00:32:56,680 --> 00:32:58,320 Want some tea? 397 00:33:01,520 --> 00:33:03,680 I'll have some at work. 398 00:33:20,200 --> 00:33:22,280 Lyuba, I need a favor... 399 00:33:23,040 --> 00:33:29,680 That's ours. Number 47. Moscow, Troicky Posad, Kamency, Teplye Prudy and back. 400 00:33:29,840 --> 00:33:31,160 Has been on the go for a month or so. 401 00:33:31,320 --> 00:33:34,320 It is new, no questions about that but the motor dies quite often. 402 00:33:34,480 --> 00:33:36,080 Had to take care of it twice already. 403 00:33:36,240 --> 00:33:38,160 Buses like these seem to be the only option. 404 00:33:38,320 --> 00:33:39,800 Is that a daily route? 405 00:33:39,960 --> 00:33:42,280 It used to go three times a day, now, twice a day. 406 00:33:42,440 --> 00:33:46,360 In the morning and in the evening. And every other day in winter. 407 00:33:47,080 --> 00:33:48,680 And where's the bus now? 408 00:33:48,840 --> 00:33:52,760 On route. If nothing happens it should be here in an hour. 409 00:33:52,920 --> 00:33:54,160 And who's the driver? 410 00:33:54,480 --> 00:33:57,680 -Petka Shylyaev. He sports a mustache. -And who worked yesterday? 411 00:33:57,840 --> 00:34:01,600 Him. This isn't an international bus station. 412 00:34:01,760 --> 00:34:02,960 I see. Thanks. 413 00:34:03,120 --> 00:34:04,480 We'll catch him on the way. 414 00:34:04,640 --> 00:34:06,200 What's he done this time? 415 00:34:06,360 --> 00:34:08,040 Everything is fine, don't worry. 416 00:34:10,000 --> 00:34:13,199 -Katya, hand me the meat! -It's not defrosted yet. 417 00:34:13,360 --> 00:34:14,719 Why the hell not? 418 00:34:14,880 --> 00:34:18,280 I just took it out of the freezer. They wouldn't let anyone in. 419 00:34:19,120 --> 00:34:20,880 Fine, give it to me. 420 00:34:28,320 --> 00:34:31,440 Lyuba, tell me that dinner's going to be on time! 421 00:34:31,600 --> 00:34:34,120 I'll do my best, Colonel. But you know perfectly well... 422 00:34:34,280 --> 00:34:38,239 I know. But then you're going to the movies. You'll be fine. 423 00:34:38,400 --> 00:34:42,760 Relax a little... Which movie? 424 00:34:42,920 --> 00:34:44,040 A comedy. 425 00:34:46,080 --> 00:34:48,360 And all by yourself? Without suitors? 426 00:34:49,600 --> 00:34:52,320 How is that even possible? They are nowhere to be found. 427 00:34:52,480 --> 00:34:55,080 Your wife invited me, so I guess I'll join. 428 00:34:56,239 --> 00:34:58,240 My wife invited you, eh? 429 00:34:59,280 --> 00:35:01,160 Enjoy the night. 430 00:35:30,880 --> 00:35:32,680 Is anything wrong, officer? 431 00:35:32,840 --> 00:35:34,120 Mr.Shylyaev? 432 00:35:34,280 --> 00:35:35,880 That is right. What is the matter? 433 00:35:36,120 --> 00:35:37,960 SBI Colonel, Lebedev. 434 00:35:38,120 --> 00:35:39,920 Did anyone get off at the crossroads 435 00:35:40,080 --> 00:35:41,920 next to the military base yesterday night? 436 00:35:42,120 --> 00:35:45,120 Yesterday? Yes, this one guy. 437 00:35:45,280 --> 00:35:47,920 -Was he wearing a uniform? -No, a civilian. 438 00:35:48,080 --> 00:35:49,200 Describe him. 439 00:35:49,400 --> 00:35:52,040 An average guy. Tall. 440 00:35:52,200 --> 00:35:54,640 I think he had a cold. He we wearing a scarf. 441 00:35:55,000 --> 00:35:56,760 Where did he get on? 442 00:35:56,920 --> 00:35:59,320 At the turn to Zuevka. What the hell is going on here? 443 00:35:59,480 --> 00:36:00,600 How far from here? 444 00:36:00,760 --> 00:36:02,680 About 70 kilometers. What happened? 445 00:36:02,880 --> 00:36:04,560 Nothing. Thanks for your help. 446 00:36:04,720 --> 00:36:07,400 -What do you mean? Is that it? -That is it. 447 00:36:07,560 --> 00:36:09,640 -And don't dilute gas, I beg you. -What? 448 00:36:09,800 --> 00:36:12,520 Otherwise, you'll just kill the engine again. 449 00:36:25,640 --> 00:36:28,240 I want an extra sentry by every barracks. 450 00:36:28,400 --> 00:36:31,360 With machine guns. Change guard every hour. 451 00:36:31,520 --> 00:36:32,560 Will do, sir. 452 00:36:32,720 --> 00:36:34,520 Report to me every two hours. 453 00:36:34,680 --> 00:36:35,520 Yes, sir. 454 00:36:35,680 --> 00:36:37,720 I don't want a single soldier out of the barracks. 455 00:36:37,880 --> 00:36:39,120 Understood, commander. 456 00:36:49,480 --> 00:36:51,600 All the Zuevka news are right here, my friend. 457 00:36:51,760 --> 00:36:53,520 That's our help desk right there. 458 00:36:53,680 --> 00:36:55,280 I'll wait here. 459 00:36:55,480 --> 00:36:57,120 Suit yourself. 460 00:37:03,000 --> 00:37:05,160 -Good day, pretty ladies! -Hello. 461 00:37:06,400 --> 00:37:10,120 Are you looking for a bride, sonny? 462 00:37:11,800 --> 00:37:14,040 A buddy of mine, actually. 463 00:37:14,200 --> 00:37:16,920 Young, tall, wears a scarf. 464 00:37:17,120 --> 00:37:18,480 Serezha, you mean? 465 00:37:19,160 --> 00:37:21,320 -He's not here. -Where is he? 466 00:37:21,760 --> 00:37:24,960 Don't know. He left yesterday, hasn't been back since. 467 00:37:26,200 --> 00:37:27,920 And you are...? 468 00:37:28,400 --> 00:37:30,840 SBI Colonel, Lebedev. 469 00:37:31,280 --> 00:37:36,200 You're going to show me where your Serezha lives. 470 00:37:36,760 --> 00:37:39,760 -How long has he been living here? -About two weeks. 471 00:37:39,920 --> 00:37:44,160 I don't take rent. He's been helping around the house, 472 00:37:44,320 --> 00:37:46,480 fixed the fence, there, see? 473 00:37:47,920 --> 00:37:51,480 He's so quiet. What a good lad! 474 00:37:51,640 --> 00:37:53,480 Why does he wear a scarf all the time? 475 00:37:53,640 --> 00:37:56,400 He's face is covered with gruesome scars. 476 00:37:57,640 --> 00:37:59,240 I think he's ashamed of them. 477 00:37:59,400 --> 00:38:00,960 Did he mention anything about those scars? 478 00:38:01,120 --> 00:38:03,800 I did ask him once and he just got angry all of a sudden. 479 00:38:04,640 --> 00:38:06,000 I never came back to it. 480 00:38:06,800 --> 00:38:09,280 This is where I set him up. 481 00:38:09,800 --> 00:38:12,200 It used to be a sauna before. 482 00:38:12,640 --> 00:38:14,040 Pretty isn't it? 483 00:38:21,480 --> 00:38:24,440 Did he make any calls? Maybe a letter? 484 00:38:24,600 --> 00:38:28,000 Who's he gonna call? He was raised in an orphanage. 485 00:38:42,560 --> 00:38:46,600 It's him... The gun and bullets were in this bag. 486 00:38:53,520 --> 00:38:55,760 When will Serezha be back? 487 00:38:56,360 --> 00:38:58,760 I don't know. He comes and goes. 488 00:39:00,440 --> 00:39:03,080 Sometimes for days at a time... 489 00:39:06,760 --> 00:39:10,240 Dolganin, Sergey. Military Base 1348. 490 00:39:12,880 --> 00:39:16,360 Good God, what a handsome boy! 491 00:39:16,960 --> 00:39:19,120 Why would anyone do that to him? 492 00:39:57,760 --> 00:40:00,400 -Are you getting dressed already? -Yep. 493 00:40:07,520 --> 00:40:11,640 I've been summoned to town. Don't wait up. 494 00:40:12,640 --> 00:40:16,080 -Should I make you some sandwiches? -Sure. 495 00:40:19,480 --> 00:40:21,640 Maxim, get two operatives and head to Zuevka. 496 00:40:21,800 --> 00:40:23,200 Lenin Street, 42. Hustle. 497 00:40:23,360 --> 00:40:26,080 Son, what seems to be the trouble? 498 00:40:26,240 --> 00:40:28,280 If Sergey comes back before my colleagues arrive, 499 00:40:28,440 --> 00:40:29,800 don't tell him anything. 500 00:40:29,960 --> 00:40:31,520 And don't worry. Everything will be fine. 501 00:40:36,920 --> 00:40:39,480 What did you do, Serezhenka? 502 00:41:41,480 --> 00:41:42,360 Colonel. 503 00:41:42,560 --> 00:41:44,520 Don't burn the bard down. 504 00:41:47,320 --> 00:41:49,320 -Did anyone see you? -No. 505 00:41:52,000 --> 00:41:54,240 -Where is the car? -Parked by the curb. 506 00:41:55,440 --> 00:41:59,520 I'll take you this girl I know. You can wait it out there for a week. 507 00:42:00,640 --> 00:42:01,920 Let's go. 508 00:42:06,880 --> 00:42:08,360 Semiryad! 509 00:42:15,440 --> 00:42:18,760 Serezhenka! Where were you, baby boy? 510 00:42:19,240 --> 00:42:21,280 No calls, no letters. 511 00:42:21,440 --> 00:42:24,320 I thought you'd forgotten about me. 512 00:42:25,520 --> 00:42:27,160 What's wrong with your throat? 513 00:42:32,600 --> 00:42:34,560 It's not my throat. 514 00:42:50,080 --> 00:42:53,600 She doesn't report to me. Look for her on base grounds. 515 00:42:59,880 --> 00:43:00,840 Yes. 516 00:43:01,000 --> 00:43:04,720 Pashutin's wife climbed through "Cracker Jack" thirty minutes ago. 517 00:43:07,000 --> 00:43:08,240 Thank you. 518 00:43:09,280 --> 00:43:13,000 Lyuba, we know Pashutin's wife has left the base. 519 00:43:14,880 --> 00:43:16,520 Where did she go? 520 00:43:19,680 --> 00:43:22,320 Sergey Dolganin committed five brutal murders. 521 00:43:23,560 --> 00:43:25,680 Last night's being the latest. 522 00:43:32,960 --> 00:43:36,080 Your friend is in grave danger. 523 00:43:38,960 --> 00:43:41,080 I told her this would lead to no good... 524 00:43:41,680 --> 00:43:44,160 What did you do, Serezha? 525 00:43:47,160 --> 00:43:48,480 What about the police? 526 00:43:50,360 --> 00:43:51,920 The police? 527 00:43:52,600 --> 00:43:54,840 I was outside the base. 528 00:43:57,600 --> 00:44:01,920 And they had an alibi that checks out. 529 00:44:02,360 --> 00:44:04,240 That's what the detective said. 530 00:44:08,840 --> 00:44:10,520 What do we do now? 531 00:44:12,600 --> 00:44:15,120 Those animals can't hurt anyone anymore. 532 00:44:17,880 --> 00:44:22,320 They did this to me for fun... 533 00:44:23,840 --> 00:44:30,640 Just to pass the time. 534 00:44:45,520 --> 00:44:46,720 Hurry up! 535 00:44:48,720 --> 00:44:50,040 I... I don't know. 536 00:44:53,120 --> 00:44:54,880 I'm so lost. 537 00:45:02,960 --> 00:45:05,000 I killed two innocent men... 538 00:45:07,800 --> 00:45:09,520 Why did you come? 539 00:45:15,520 --> 00:45:17,200 To say goodbye. 540 00:45:32,920 --> 00:45:34,320 Look at you two lovebirds. 541 00:45:34,480 --> 00:45:35,680 Sit down! 542 00:45:45,280 --> 00:45:47,440 Tell me Lena, what have I not given you? 543 00:45:51,280 --> 00:45:54,840 Is this what gets you off? 544 00:45:55,600 --> 00:45:57,080 Look at him! 545 00:45:57,240 --> 00:46:01,760 He is pathetic, a maggot, a disgusting monster! 546 00:46:03,720 --> 00:46:05,200 Do you love him? 547 00:46:06,600 --> 00:46:08,280 Do you, bitch?! 548 00:46:11,560 --> 00:46:13,240 Alright. 549 00:46:16,080 --> 00:46:18,680 Should have sliced your pecker off too, Dolganin. 550 00:46:19,880 --> 00:46:21,480 What did you expect? 551 00:46:21,640 --> 00:46:24,600 You don't just bang my wife without consequence. 552 00:46:25,040 --> 00:46:28,280 I told Semiryad and his pals to punish you that night. 553 00:46:29,360 --> 00:46:31,480 I showed mercy where I should have been firm. 554 00:46:32,320 --> 00:46:34,480 Should have buried you from the get-go. 555 00:46:35,320 --> 00:46:37,240 But that's okay. I'll fix my mistake. 556 00:46:37,760 --> 00:46:39,960 You are a piece of shit, Pashutin. 557 00:46:41,400 --> 00:46:44,640 An hour ago, Dolganin here, used this gun 558 00:46:44,800 --> 00:46:46,840 to murder private Semiryad. 559 00:46:47,280 --> 00:46:48,520 And now, 560 00:46:48,680 --> 00:46:52,400 in a jealous rage, he will murder my wife. 561 00:47:11,600 --> 00:47:13,080 Shithead. 562 00:47:25,360 --> 00:47:26,520 Freeze! 563 00:47:29,920 --> 00:47:30,920 Son of a bitch! 564 00:47:37,640 --> 00:47:38,800 Are you ok? 565 00:47:39,600 --> 00:47:41,280 He's a good shot, the bastard. 566 00:47:43,080 --> 00:47:44,200 Take this. 567 00:49:12,400 --> 00:49:15,360 Bastard! Bastard! 568 00:49:15,520 --> 00:49:17,120 Bastard! 569 00:49:33,160 --> 00:49:35,200 Bastard... 570 00:49:58,480 --> 00:50:01,760 -Colonel, you ordered this. -Finally! Did you leave a tip? 571 00:50:06,040 --> 00:50:09,480 With corn. You want? 572 00:50:11,560 --> 00:50:12,480 Very funny. 573 00:50:15,000 --> 00:50:17,640 Well, that's your call. 574 00:50:17,920 --> 00:50:19,600 More for me. 575 00:50:21,720 --> 00:50:23,160 Now about Doganin. 576 00:50:23,320 --> 00:50:26,600 There are no witnesses to his beating so he couldn't prove a thing. 577 00:50:27,000 --> 00:50:28,560 Plus he was on leave. 578 00:50:29,560 --> 00:50:32,200 He was discharged right out of the hospital. 579 00:50:33,240 --> 00:50:35,440 Pashutin's wife knew nothing. 580 00:50:35,720 --> 00:50:37,360 Is she going to jail? 581 00:50:38,160 --> 00:50:40,560 No. Self-defense. 582 00:50:41,200 --> 00:50:42,960 I'm a witness. 583 00:50:44,600 --> 00:50:45,880 You too. 584 00:50:53,160 --> 00:50:54,280 Knock-knock. 585 00:50:54,440 --> 00:50:55,920 I came by to say goodbye. 586 00:50:56,080 --> 00:50:57,800 What do you mean goodbye? 587 00:50:57,960 --> 00:50:59,360 My internship has been cancelled. 588 00:50:59,520 --> 00:51:01,040 Cancelled? I'll sort it out. 589 00:51:01,520 --> 00:51:03,000 Thank you. 590 00:51:03,160 --> 00:51:05,040 I see you've adapted. 591 00:51:09,400 --> 00:51:11,360 Yes, I have. 592 00:51:12,280 --> 00:51:15,320 The Colonel and I saved the President again 593 00:51:15,480 --> 00:51:17,000 just the other day. 594 00:51:17,760 --> 00:51:19,040 Marina, I'll see you off. 595 00:51:27,720 --> 00:51:30,240 To be honest, I really don't want to say goodbye. 596 00:51:43,080 --> 00:51:47,000 The number you have called is not available. 597 00:52:09,520 --> 00:52:12,160 I've been missing you so much, baby.